30.10.2023
Как редактировать длинные тексты
Делимся простым алгоритмом литредактуры объемных текстов — например, если вам нужно отредактировать экспертную статью или вообще книгу. Будет полезным в основном новичкам, у опытных редакторов может вызвать раздражение: от «а что, кто-то делает по-другому?» до «вообще редактирую не так, и все работает» (и прекрасно!).
1. Самый первый и очевидный шаг – прочитать текст целиком. Цель — как можно быстрее охватить весь материал, получить общее представление, «о чем это все». Когда мы видим что-то знакомое, наш мозг воспринимает задачу как более приятную и легкую. Поэтому собственно редактура пойдет легче.
Если видите очевидные ошибки, сразу исправляйте. Что-то цепляет, но пока нет уверенности, как лучше поправить — выделяйте маркером, разберетесь потом.
Лайфхак — перед тем как прочитать текст, пробегитесь по верхам, выловите основные смыслы. Так вы еще немного поможете своему мозгу погрузиться в контекст.
2. Далее можно сделать первый серьезный подход — исправляйте все ошибки, которые найдете: от логических до пунктуационных. Но при этом важно сильно не задерживаться на той или иной правке. Если чувствуете, что где-то нужен серьезный рерайт, фактчекинг поглубже или вообще надо поменять что-то в структуре материала, но пока неясно, как именно, — выделяйте и двигайтесь дальше. Здесь важно найти золотую середину: и «не проваливаться» в правки надолго, и не оставлять слишком много на потом.
3. Итак, вы исправили основную часть ошибок и уже хорошо ориентируетесь в тексте. Теперь разберитесь с выделенными моментами. Это, пожалуй, самая трудозатратная часть литредактуры, но если вы нашли ту самую золотую середину на втором этапе, психологически будет проще.
4. Перечитайте все еще раз. Оптимально перед этим сделать перерыв. Если такой возможности нет, а глаз уже замылился, можно поменять шрифт или распечатать текст и прочитать с листа. Так как это уже чистый текст, вам останется доправить мелочи, которые ускользнули от вас раньше.
Если материал очень большой, после первого шага разбейте его на части и работайте с каждой, потом перечитайте целиком.
1. Самый первый и очевидный шаг – прочитать текст целиком. Цель — как можно быстрее охватить весь материал, получить общее представление, «о чем это все». Когда мы видим что-то знакомое, наш мозг воспринимает задачу как более приятную и легкую. Поэтому собственно редактура пойдет легче.
Если видите очевидные ошибки, сразу исправляйте. Что-то цепляет, но пока нет уверенности, как лучше поправить — выделяйте маркером, разберетесь потом.
Лайфхак — перед тем как прочитать текст, пробегитесь по верхам, выловите основные смыслы. Так вы еще немного поможете своему мозгу погрузиться в контекст.
2. Далее можно сделать первый серьезный подход — исправляйте все ошибки, которые найдете: от логических до пунктуационных. Но при этом важно сильно не задерживаться на той или иной правке. Если чувствуете, что где-то нужен серьезный рерайт, фактчекинг поглубже или вообще надо поменять что-то в структуре материала, но пока неясно, как именно, — выделяйте и двигайтесь дальше. Здесь важно найти золотую середину: и «не проваливаться» в правки надолго, и не оставлять слишком много на потом.
3. Итак, вы исправили основную часть ошибок и уже хорошо ориентируетесь в тексте. Теперь разберитесь с выделенными моментами. Это, пожалуй, самая трудозатратная часть литредактуры, но если вы нашли ту самую золотую середину на втором этапе, психологически будет проще.
4. Перечитайте все еще раз. Оптимально перед этим сделать перерыв. Если такой возможности нет, а глаз уже замылился, можно поменять шрифт или распечатать текст и прочитать с листа. Так как это уже чистый текст, вам останется доправить мелочи, которые ускользнули от вас раньше.
Если материал очень большой, после первого шага разбейте его на части и работайте с каждой, потом перечитайте целиком.
